Primož Trubar je začetnik slovenske književnosti in slovenskega knjižnega jezika. Trubar je izdal vrsto prevedenih del z versko-cerkveno vsebino. Prva knjiga iz leta 1550. katekizem (s cerkveno pesmarico), Anu kratku podvučene, in ob njem drobcen abecednik. Posebej se je posvečal prevajanju svetega pisma.
Najpomembnejša dela:
Cerkovna ordninga (1564)
Vsa dela, ki jih je Trubar napisal v slovenskem jeziku, so bila natisnjena v Tübingenu:
Catechismus, 1550
Abecedarium, 1550
Catechismvs, 1555
Abecedarivm, 1555
Ta evangeli svetiga Matevsha, 1555
Ena molitov tih kerszhenikov, 1555
Ta pervi deil tiga Noviga testamenta, 1557
Ta slovenski koledar (ponovno 1582), 1557
En regišter... Ena kratka postila, 1558
Ta drvgi deil tiga Noviga testamenta, 1560
Register, 1561
Svetiga Pavla ta dva listy htim Corintariem, 1561
Articvli, 1562
Cerkovna ordninga,1564
Ta celi psalter Dauidou,1566
Abecedarivm, 1566
Ta celi catehismvs, 1567
Ena duhovska peissen svbper Turke, 1567
Svetiga Pavla lystvvi, 1567
Eni psalmi, ta celi catehismus, 1567
Try duhouske peisni, 1567
Catehismvs sdveima islagama, 1567
Noviga testamenta pvsledni deil, 1567
Ta pervi psalm shnega triiemi islagami, 1569
Ta celi nov testament, 1582 (e-izdaja v Zbranih delih primoža Trubarja)
Hishna postilla, 1595
Trubarjevi predgovori in posvetila hrvaškim knjigam:
Katehikismus. Edna malahna knjiga (hrvaško v glagolici), Trubarjevo nemško posvetilo, 1561
Katehikismus. Edna malahna knjiga (hrvaško v cirilici), Trubarjevo nemško posvetilo in soavtorstvo hrvaškega predgovora, 1561
Artikuli (hrvaško v glagolici), Trubar soavtor nemškega posvetila in njegovega prevoda, 1562
Artikuli (hrvaško v cirilici), Trubar soavtor nemškega posvetila in njegovega prevoda, 1562
Edni kratki razumni nauci (hrvaško v glagolici), Trubarjevo nemško posvetilo, 1562
Edni kratki razumni nauci (hrvaško v cirilici), Trubarjevo nemško posvetilo, 1562
Postila (hrvaško v glagolici), Trubarjevo nemško in prevedeno posvetilo, 1562
Prvi dell Novoga testamenta (hrvaško v glagolici) Trubarjevo nemško posvetilo, 1562
Postila (hrvaško v glagolici), Trubar soavtor nemškega in prevedenega predgovora, 1563
Prvi del Novoga teštamenta (hrvaško v cirilici), Trubar soavtor nemškega posvetila, 1563