Das älteste umfassend erhaltene Schriftdokument in slowenischer Sprache in Mežiška dolina (Mießtal) ist ein Beispiel der Tätigkeit von Volksschriftstellern in diesen Orten. Vier im Manuskript angeführte Jahreszahlen zeugen davon, dass dieses zwischen 1757 und 1761 geschrieben wurde. Das Manuskript umfasst religiöse Inhalte kirchlichen Charakters und interessante Dokumente der Volkskultur.
Unbekannte Schriftsteller verfassten auf fünfzig unbedruckten Blättern im deutschen Salzburger Kalender für das Jahr 1733 (Neuer Salzburger Schreib-Calender) 38 slowenische Texte, unter anderem Gebete, Kirchen- und Volkslieder, Aussprüche und Aufzeichnungen. Das Manuskript wurde zum ersten Mal von einem Landsmann aus Dobrije, Dr. Janko Kotnik, beschrieben. (Slowenisches Manuskript aus Leše pri Prevaljah (Liescha bei Prävali) aus der Mitte des 18. Jahrhunderts, publiziert in: Časopis za zgodovino in narodopisje, 1929.